-
1 accorrere
-
2 accorrere
accórrere* vi (e) сбегаться, прибегать accorrere in aiuto — прибежать <поспешить> на помощь accor'uomo! — караул!, на помощь! -
3 accorrere
accorrereaccorrere [ak'korrere] < irr>verbo intransitivo essereherbeieilenDizionario italiano-tedesco > accorrere
4 accorrere
5 accorrere
6 accorrere
hurryaccorrere in aiuto di qualcuno rush to help s.o.* * *accorrere v. intr. to run*, to hasten, to rush: molti accorsero a sentirlo, many people flocked to hear him; accorrere in aiuto di qlcu., to rush to the help of s.o.; accorrere sul luogo dell'incidente, to rush to the scene of the accident.* * *[ak'korrere]accorrere in aiuto di qcn. — to spring to sb.'s aid
* * *accorrere/ak'korrere/ [32](aus. essere) to rush, to run*; accorrere in aiuto di qcn. to spring to sb.'s aid; accorrete! roll up!7 accorrere
vi irreg [ak'korrere]accorrere (a) — to rush up (to), hurry (to), run up (to)
8 accorrere
непр. vi (e)сбегаться, прибегатьaccorrere in aiuto — прибежать / поспешить на помощьaccor'uomo! — караул!, на помощь!Syn:9 accorrere
v. rend, vrapoj; accorrere in aiuto di qd.- i shkoj në ndihmë dikujt.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > accorrere
10 accorrere
v.i.прибегать, спешно прибывать; сбегаться, съезжаться11 accorrere
pass. rem. io accorsi; part. pass. accorso; вспом. essere1) прибежать; сбежаться* * *гл.общ. прибегать, сбегаться12 accòrrere
v изтичвам, дотичвам.13 ACCORRERE
v— см. - U13614 accorrere in aiuto di qcn.
15 accorrere al capezzale di qualcuno
accorrere al capezzale di qualcunoan jemandes Krankenbett eilenDizionario italiano-tedesco > accorrere al capezzale di qualcuno
16 accorrere in aiuto di qualcuno
accorrere in aiuto di qualcunojemandem zu Hilfe eilenDizionario italiano-tedesco > accorrere in aiuto di qualcuno
17 accorrere vi irreg
[ak'korrere]accorrere (a) — to rush up (to), hurry (to), run up (to)
18 accorrere in aiuto
гл.общ. поспешить на помощь, прибежать на помощь19 подбежать
20 прибежать
СтраницыСм. также в других словарях:
accorrere — /a k:or:ere/ v. intr. [lat. accurrĕre ] (coniug. come correre ; aus. essere ). [andare speditamente verso un luogo, spec. per portare aiuto, con le prep. su, in o assol.: a. sul luogo del delitto ; a. da tutte le parti ] ▶◀ affluire, confluire,… … Enciclopedia Italiana
accorrere — ac·cór·re·re v.intr. (io accórro; essere) AU correre verso un luogo; spec., affrettarsi per dare aiuto: accorrere a Roma, a festeggiare qcn., accorrere al pianto del bambino {{line}} {{/line}} DATA: av. 1276. ETIMO: lat. accŭrrĕre, v. anche… … Dizionario italiano
accorrere — {{hw}}{{accorrere}}{{/hw}}v. intr. ( coniug. come correre ; aus. essere ) Correre verso o presso un luogo: accorsero tutti a vedere | Correre in aiuto … Enciclopedia di italiano
accorrere — v. intr. correre, dirigersi, affluire, concorrere, precipitarsi, scapicollarsi □ (di gruppo, di folla) rovesciarsi, riversarsi □ correre in aiuto, intervenire CONTR. sfollare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accourir — (a kou rir) v. n. J accours, j accourus, j accourrai, accourant, accouru ; se conjugue comme courir. Courir vers. Il accourt à Paris. On accourait de toutes parts vers le lieu de l incendie. On accourut lui annoncer l heureuse nouvelle. • J… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accorruomo — ac·cor·ruò·mo inter. OB invocazione di aiuto {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: comp. di accorrere e uomo … Dizionario italiano
accorsi — 1ac·còr·si pass.rem. → accorgersi. 2ac·cór·si pass.rem. → accorrere … Dizionario italiano
accorso — ac·cór·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → accorrere 2. agg., s.m. CO che, chi è corso verso un luogo … Dizionario italiano
accudire — ac·cu·dì·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO dedicarsi con cura a un lavoro, spec. ai lavori domestici: accudire alle faccende di casa | LE occuparsi con diligenza di qcs.: partì, per accudire all affare, come aveva detto (Manzoni) Sinonimi:… … Dizionario italiano
affluire — af·flu·ì·re v.intr. (essere) CO 1. scorrere verso un luogo, spec. di liquidi: il sangue affluisce al cervello | fig., giungere in abbondanza: i proventi affluiscono nelle casse dello stato Contrari: defluire, effluire | uscire. 2. estens.,… … Dizionario italiano
attirare — at·ti·rà·re v.tr. AU 1. di sostanze, tirare a sé, trarre a sé: la calamita attira il ferro | fig., far convergere su di sé, suscitare: attirare gli sguardi, attirare l attenzione; attirare le simpatie, le antipatie della gente Sinonimi: attrarre … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский